飛龍頭 ひりょうず

飛龍頭　ひりょうず　　母の思い出

関東に暮らしている者には、煮物やおでんに使う具材の、がんもどきのこと、略して、ガンモなどと言いますが、関西から関東に来た母は最後まで「ひりょうず」と言っていました。ひりょうずはポルトガル語のFilhos、

カステラやボタン、シャボンなどとともにポルトガル語とともに定着しました。これに漢字の飛龍頭を充てたところがすごい。

雁の肉と見立てるか、竜の頭と見立てるか、あとはお好みとしか言いようがないのかもしれないなあ。

 

  ●ひっそりと関西言葉で盆話●

 

 

 

■

茄子ちらし　なすちらし　

 

手拭や浴衣の柄のひとつ。縁起が良く江戸っ子気質に好ま

れた柄。茄子は「成す」と同じ発音なので、うまくいく、

成功する、という期待が込められた柄となりました。言葉

の音や語呂合わせで縁起を担ぐのは庶民の楽しみの一つ。

何かのお返しに、こんな柄の手ぬぐいや和ハンカチをいた

だいたら、それは意味が込められているということです。

 

以前この茄子ちらしの手ぬぐいをいただいたことがありま

したが、その時はまだそこに込められて意味など知らず、

失礼してしまいました。